30 sept

​

30 SEPT. 10:00 horas

Exposiciones - Visitas guiadas

Ver cartelera de exposiciones

​

Relato gráfico
Proceso artístico y obra terminada de 8 artistas de Latinoamérica 
 

Extrañeza y maravilla
Enciclopedia de juguete en tiempos de confinamiento 
 

Premio de Ilustración de Uruguay
Ediciones VI (2019) y VII (2020) 
 

Fibra óptica expandida 
Una nueva dimensión para la obra de Santiago Velazco
 

Uruguayos en la Feria de Bolonia
 

Ilustrar para descubrir la mente
 

Arte cartográfico (Uruguay)
 

Si el cántaro contara (Uruguay)
 

Uruguay cartel

 

¡Inscribe tu grupo cuanto antes! Durante los recorridos, habrá intercambio personal con las y los ilustradores y curadores de las muestras.                                                                            

Lugar: Las visitas guiadas inician en el Centro Cultural AFE de Colonia del Sacramento. El recorrido incluye también el Centro BIT Colonia y el Bastión del Carmen.

 

Aforo: 30 personas por grupo. 

​

​

​

30 SEPT. y 01 OCT. a partir de las 10:00 horas

De cerca con...

Artistas y curadores

 

Una oportunidad para el intercambio, para conocer de primera mano sobre el proceso de trabajo, gustos, técnicas, criterios para armar una muestra, detalles de la producción… ¡para saludar el arte!

Nos acompañarán:

Silva Bros: Ilustradores con obra en la exposición Relato gráfico.

Maco: Ilustradora con obra en la exposición Relato gráfico.

Eli Pérez: Curadora de la exposición Extrañeza y maravilla.

Alfonso Lourido: Ilustrador con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Francisco Cunha: Ilustrador con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Natalia Cardozo: Ilustradora con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Daniela Beracochea: Ilustradora con obra en la exposición Uruguayos en la Feria de Bolonia.

Caro Curbelo: Curadora del festival e’a! 2021 y de las exposiciones Ilustrar para descubrir la mente y Relato gráfico.

​

​

30 sept

​

30 SEPT. 10:00 horas

CUPO LLENO

Pensamiento visible

Taller "Pasado presente"

 

Propuestas para profundizar en la memoria y las tradiciones a través de un enfoque lúdico, creativo, original y vivencial.

Presentación de las fichas Pasado presente: Complejo Real de San Carlos* en rutina de pensamiento visible.

*Proyecto ganador de los Fondos Concursables Regionales del MEC (2020).

 

Virginia Brown

Es escritora de literatura infantil, docente y traductora pública. Bibliotecaria, animadora de lectura y tallerista de escritura creativa en instituciones educativas.

 

Helen Villar

Diseñadora. Docente de educación artística. Gestora cultural. Ha llevado adelante emprendimientos de creación artesanal en contextos vulnerables en Argentina. Trabaja con propuestas interdisciplinarias en proyectos con artistas uruguayos e internacionales, así como también en el fortalecimiento del vínculo entre las instituciones educativas y la comunidad local.                                                              

                                                                                                             

Lugar: BIT Colonia, salón Sol. Colonia del Sacramento

Aforo: 30

​

​

​

30 SEPT. 11:00 horas

CUPO LLENO

Máquina Grillo

Dragón Dorado

 

Máquina Grillo es un espectáculo creado para imaginar, jugar y cantar. Durante el encuentro se generan espacios lúdicos interactivos con instrumentos musicales, libro-álbumes y objetos para que cada espectador explore, interactúe y ponga a correr su imaginación.

 

Con Máquina Grillo, Natacha y Mauricio han creado un espacio para pescar palabras… detener el tiempo… escuchar sonidos llenos de delicadeza y poesía.

 

Espectáculo a cargo de Dragón Dorado

Dragón Dorado lleva 15 años generando espacios de ternura para investigar la interacción que surge entre la música, la narración oral y libros de su bebeteca itinerante. Todas sus canciones son creaciones originales de Natacha Ortega.

 

Lugar: Teatro Bastión del Carmen

Aforo: 110

​

​

​

30 SEPT. 11:00 horas

CUPO LLENO

Herbario y pareidolia

Taller de ilustración con Bianki

 

Para completar un cuaderno dedicado a un Herbario, debemos observar, reconocer y recolectar. Diego Bianchi “Bianki” nos abrirá las primeras páginas de ese cuaderno. Nos dará una pequeña introducción para que luego sigamos nuestra creación. Las herramientas que nos ofrece Diego nos permitirán dibujar la hoja, el follaje que hayamos escogido. Experimentar y compartir en grupo todos los trabajos también es parte de este llamar naturista.

 

Flores y follajes. Pintar la que hayas escogido. Proponer la re-significación de la forma buscando otra forma reconocible. Hacer crecer las ramas de tu creación para culminar tu propio herbario. A tu ritmo. A tu tiempo.

 

Taller dirigido por Diego Bianchi “Bianki”

Autor de libros ilustrados y contenidos para televisión. Escritor. Artista visual. Jurado en premios de ilustración y edición nacionales e internacionales. Premiado y publicado en Latinoamérica, Asia, Europa y EE. UU. Creador de talleres y actividades lúdicas para adultos y niños. Ha escrito ponencias y artículos sobre diseño editorial, ilustración y edición, publicados en revistas especializadas, catálogos y periódicos de América Latina, Asia y Europa.

 

Lugar: BIT Colonia, salón Sol

Aforo: 30

​

​

​

30 SEPT. 16:00 horas

CUPO LLENO

Palabra e imagen - Conferencia

Vanguardia, neo vanguardia y actualidad

 

Las vanguardias irradiaron todas las manifestaciones creativas desde comienzos del Siglo XX. Su impacto de ruptura frente a distintas tradiciones, puso en duda la propia idea de arte. Después de mediados de siglo pasado, cuando surgieron nuevos lenguajes en la poesía uruguaya, se produjeron algunos de los gestos e intervenciones poético- sociales más intensos de su tiempo. De distinta manera, en ambos momentos confluye la doble dimensión de imagen y palabra, fenómeno que trasciende su contexto y alcanza nuevas vigencias y registros en la poesía actual.

 

Charla a cargo de Mariana Pérez Balocchi

Estudió literatura en el Instituto de Profesores Artigas. Directora de Antítesis Editorial. Diseñadora gráfica. Docente de literatura. Escritora. Coordinadora de talleres literarios. Entre sus publicaciones hay libros ganadores de reconocidos premios internacionales como el Premio Iberoamericano de Poesía Marosa di Giorgio 2017 y el Premio Ópera Prima de los Premios a las Letras 2020 del MEC.

 

https://uy.linkedin.com/in/marianaperezbalocchi 

https://www.behance.net/MarianaPerezBalocchi

 

Lugar: BIT Colonia, terraza

Aforo: 30

​

​

​

30 SEPT. 17:00 horas

Llévame - Poesía en la escuela

Presentación de libro taller

 

¿Para qué edad es este libro? ¿Qué podemos leer en él? ¿Sólo las palabras? ¿Qué quiso decir la autora? ¿De qué trata en realidad? ¿Qué símbolos hay en él? ¿Quiénes dialogan en la historia? ¿Qué significan las ilustraciones? ¿Qué hacemos con las palabras difíciles? ¿Es un libro en prosa, de poesía o alterna ambas? ¿Qué actividades podemos realizar a partir de su lectura? ¿Qué significa el epígrafe?

 

Taller a cargo de Mercedes Calvo

Escritora y maestra dedicada al trabajo con niños. Fue docente de educación inicial, primaria y de adultos. Formó parte del Departamento de Publicaciones de Primaria y del Centro de Investigación y Experimentación Pedagógica de Montevideo. Se dedica actualmente a la escritura, dicta charlas, cursos y talleres para niños, docentes y promotores de lectura.

Su obra ha sido muchas veces distinguida con el Premio a las Letras del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. En el 2008 ganó el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños de la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica.

 

Lugar: BIT Colonia, Salón Sol

Aforo: 30

​

​

30 SEPT. 18:00 horas

Ilustración y gestión cultural

La experiencia Irudika

 

Creado por y para ilustradores/as profesionales, Irudika es el evento referencia de la ilustración actual del País Vasco, España.

Elisabeth Pérez, su directora, hablará del proceso que lo inspiró y del descubrir que la mirada colectiva sobre algo apasionante puede multiplicar su potencial hasta el infinito.

«A través de esta charla, abordaremos el panorama de la ilustración internacional desde la mirada creadora, a través de los viajes que nos aportan conocimiento más allá de las formaciones académicas. Les contaré cómo la vuelta a casa y el afán de contar, de narrar e ilustrar las vivencias dio lugar a nuestros  primeros proyectos de gestión cultural».

 

ELISABETH PÉREZ FERNÁNDEZ (Barakaldo 1988)

Estudió Bellas Artes en Euskadi. Estudió escenografía, audiovisual, gráfica editorial y diseño de exposiciones en Florencia, italia. Tiene un Doctorado en Arte Vasco.

Reside en Bilbao. Trabaja en la Asociación Profesional de Ilustradores/as de Euskadi, encargada del área internacional y dirigiendo Irudika.

Entre Euskadi e Italia, Elisabeth ha trabajado en gestión cultural, dirección artística y diseño editorial, pedagogía, animación, proyecciones para teatro, atrezzo para videoclips, creación de documentales, murales, instalaciones.

Ha recibido distintos premios en el ámbito de la innovación, becas de excelencia y de creación artística como la de Ilustración de Gobierno Vasco por el proyecto ELTON.

Es fundadora de Bonito Editorial, dedicada al álbum ilustrado.

Su ámbito actual es la ilustración contemporánea, ya sea a través de la creación de proyectos propios, curaduría, gestión cultural y ponencias.

 

Lugar: Teatro Bastión del Carmen

Aforo: 110

​

​

30 SEPT. 19:30 horas

Le'a! Diversa

Biblioteca LGBTQI+ Latinoamericana

 

Obras de calidad, recomendadas por lectores especializados, en una biblioteca itinerante que va desde la novela, la novela breve, la poesía, los cuentos y los ensayos sobre la experiencia de personas con orientaciones sexuales e identidades de género diversas; todas ellas escritas por quienes suscriben algunas de estas orientaciones e identidades y que habitan o habitaron países o regiones hispanohablantes.

Libros que abordan temas como la exclusión, la violencia basada en género, la clandestinidad, la pérdida, la integración, la transversalidad, la migración, entre otros. En la biblioteca, también habrá espacio para obras que narran historias de amor, de redención y que cuestionan y analizan la experiencia queer de acuerdo con sus contextos regionales y afectivos. 

La biblioteca tendrá su respaldo online en Instagram, donde invitaremos al público y escritores de todo el continente a compartir sus experiencias y recomendaciones para fomentar el acercamiento, la empatía y la integración de todas y todos a través de la lectura.

 

Curador invitado: David Escobar (Colombia)

Escritor. Autor de la novela «Nadamos en el mismo mar» (Escarabajo Editorial, 2019), encargado por la coordinación del e’a Festival de Ilustración y Lectura para la selección de las obras que conforman la biblioteca. El autor colombiano afirma:

«El propósito, además de hacer una compilación de títulos literarios con temática queer, es entregar al público uruguayo una curaduría de obras que se convierta en un punto de referencia para personas LGBTQAI+, pero que también suponga el encuentro abierto a personas heterosexuales y cisgéneros».

 

Lugar: La Locanda, Colonia del Sacramento

​

​

30 SEPT. 21:00 horas

Pompas

Lectura musicalizada

 

Para presentar y dar comienzo al recorrido del libro Pompas, escrito por Gabriela Mirza e ilustrado por Cateter (Amanunese, 2020), los invitamos a encontrarnos en rueda para una noche de historias.

Los personajes de Pompas alzarán su voz por primera vez, para reclamar su momento, para aventurar su posición, su historia. Con la ayuda de canciones que suenan al pasar de las páginas, con una guitarra que registra y predispone, con los oídos de quienes se dejan cuentear, leeremos Pompas, una novela juvenil y su banda sonora.

 

 

Lugar: La Locanda, Colonia del Sacramento

​

​

01 oct

​

01 OCT. 10:00 horas

Exposiciones - Visitas guiadas

Ver cartelera de exposiciones

​

Relato gráfico
Proceso artístico y obra terminada de 8 artistas de Latinoamérica
 

Extrañeza y maravilla
Enciclopedia de juguete en tiempos de confinamiento
 

Premio de Ilustración de Uruguay
Ediciones VI (2019) y VII (2020)
 

Fibra óptica expandida 
Una nueva dimensión para la obra de Santiago Velazco
 

Uruguayos en la Feria de Bolonia
 

Ilustrar para descubrir la mente
 

Arte cartográfico (Uruguay)
 

Si el cántaro contara (Uruguay)
 

Uruguay cartel
 

¡Inscribe tu grupo cuanto antes! Durante los recorridos, habrá intercambio personal con las y los ilustradores y curadores de las muestras.                                                                            

Lugar: Las visitas guiadas inician en el Centro Cultural AFE de Colonia del Sacramento. El recorrido incluye también el Centro BIT Colonia y el Bastión del Carmen.

Aforo: 30 personas por grupo. 

​

​

01 OCT.

CUPO LLENO 

De cerca con...

Artistas y curadores

 

Una oportunidad para el intercambio, para conocer de primera mano sobre el proceso de trabajo, gustos, técnicas, criterios para armar una muestra, detalles de la producción… ¡para saludar el arte!

 

Nos acompañarán:

Silva Bros: Ilustradores con obra en la exposición Relato gráfico.

Maco: Ilustradora con obra en la exposición Relato gráfico.

Eli Pérez: Curadora de la exposición Extrañeza y maravilla.

Alfonso Lourido: Ilustrador con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Francisco Cunha: Ilustrador con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Natalia Cardozo: Ilustradora con obra en la exposición Premio de Ilustración de Uruguay.

Daniela Beracochea: Ilustradora con obra en la exposición Uruguayos en la Feria de Bolonia.

Caro Curbelo: Curadora del festival e’a! 2021 y de las exposiciones Ilustrar para descubrir la mente y Relato gráfico.

​

​

01 OCT. 10:00 horas

CUPO LLENO

La ilustración y el libro álbum - Conferencia

Tras los caminos de Tomi Ungerer

 

Tomi Ungerer fue un talentosísimo ilustrador de álbumes. En su obra coinciden el humor, la sátira, la crítica política y social… y el erotismo. Creó libros, afiches. Colaboró con The New York Times, Esquire, Life y The Village Voice. Su trabajo como creador de obras para niños fue reconocido por otro grande: Maurice Sendak. A partir de 1974, Ungerer se orientó hacia el público adulto, creando una serie de obras de temática erótica. Observar su obra y reflexionar sobre su riqueza, nos permitirá pensar la ilustración y las dimensiones del álbum, tanto para niños, jóvenes, como adultos.

 

Conferencia a cargo de Virginia Mórtola

Psicoanalista, tallerista, docente, mamá, escritora, columnista y autora de muchas otras ocurrencias. Virginia actualmente dirige el taller de escritura para niños y niñas: "Bosque de historias" en Espacio Hiedra. Ha publicado La ventana de papel (Fin de Siglo, 2018), ternado en los premios Bartolomé Hidalgo y ganador del Ópera Prima de los Premios a las Letras del MEC; Cuentos de disparate y terror (Fin de Siglo, 2019), mención Obra inédita en los Premios a las Letras del MEC,  ¡Sim sala bim! Tres palabras mágicas (Criatura, 2019) y Estrafalarius. Postales de una vida (Alfaguara, 2021).

 

Lugar: Centro BIT Colonia, Salón Sol

Aforo: 30

​

​

01 OCT. 10:00 horas

CUPO LLENO

Dibujar dinosaurios

 

Los dinosaurios son fascinantes. Tan diferente y a la vez tan parecidos. Y a pesar de su extinción, los vemos por todos lados. Este taller de Natalia Cardozo los traerá de vuelta a la vida usando collages, colores, tejidos. Así los participantes crearán una dino-personalidad para después compartir datos interesantes sobre su paso sobre la tierra… ciencia e ilustración, tomadas, literalmente, de la mano.

 

Actividad dirigida por: Natalia Cardozo

Ilustradora y tallerista. En 2009 se tituló como Técnica Superior en Artes Plásticas y Diseño en Ilustración en la EASD Josep Serra i Abella de Barcelona. Viajó varios años ampliando su formación y experiencia. En 2015 volvió a Uruguay y abrió un atelier en el que imparte talleres para adultos y niños. Entre muchas otras distinciones recibidas a lo largo de su carrera, en 2020 fue premiada por sus ilustraciones para el Concurso Poemas de la oficina de Benedetti del MEC.

 

Lugar: Centro BIT Colonia del Sacramento

Aforo: 30

​

​

01 OCT. 10:00 horas

CUPO LLENO

Si el cántaro contara

 

Intervención en vivo y presentación del proyecto ganador de los Fondos regionales para la cultura.

 

Personas valdenses, piamontesas, suizas, italianas, francesas, españolas. Las y los inmigrantes desempeñaron un papel central en el impulso y la modernización del Departamento de Colonia. Además de sus relatos y cultura, trajeron consigo habilidades para la producción lechera y quesería, actividades que siguen enraizadas en la cotidianidad coloniense. Por eso, no es aventurado decir que la historia de vida y de trabajo de esas personas ha tenido un testigo fiel: el cántaro de leche.

 

Si esos cántaros que estuvieron en los antiguos tambos, en las cocinas, en las primeras ferias y mercados, nos hablaran de lo que han sido testigos. Si los cántaros pudieran contener algo de las narraciones que oyeron, los sueños que velaron, las familias que conocieron... ¿Si el cántaro contara, qué contaría?

 

Con esa interrogante, jóvenes artistas serán invitados a intervenir un tarro lechero. La acción forma parte del proyecto Si el cántaro contara, ganador del Fondo Regional para la Cultura convocado por el MEC en agosto de 2020.

 

Lugar: Jardines del Centro Cultural AFE, Colonia del Sacramento

​

​

​

01 OCT. 11:00 horas

Tus derechos son noticia

 

A través de actividades interactivas, Gigantes de la diaria te invita a descubrir cuáles son tus derechos y a proponer nuevos por conquistar.

​

Actividad a cargo de: Martín Otheguy

Periodista y escritor. Dirige la publicación infantil Gigantes y autor de varios libros orientados al público juvenil.

 

https://ver.ladiaria.com.uy/gigantes/

 

Lugar: Centro BIT Colonia, nivel Terraza

Aforo: 20

​

​

01 OCT. 11:00 horas

CUPO LLENO

Escribir con ruidos - Taller

 

Leer poemas con el cuerpo. Hacer listas de palabras que hacen ruido. Onomatopeyas de la vida y el mundo. Escribir poesía en vivo. Disfrutar de poemas con bochinche para seguir amando, imaginando, educando.

 

Taller a cargo de Ruth Kaufman

Docente, escritora de literatura dirigida a niños, editora, guionista y conductora de televisión educativa. Ha publicado poesía, narrativa y libros de divulgación dirigidos a niños y jóvenes. Algunos de sus libros son han sido premiados en Latinoamérica y Europa. Su programa de televisión “Susurro y altavoz, taller de poesía”, ha sido distinguido en Japón, Argentina y Uruguay. Ruth también forma parte de la Biblioteca Intríngulis en la ciudad de Colonia, Uruguay.

 

Lugar: Centro BIT Colonia, Salón Sol

Aforo: 30

​

​

​

01 OCT. 11:00 horas

Al ritmo del cuento

El sonido de los libros

 

Un recorrido por los paisajes sonoros de distintas especies, con historias al detalle que se calcularon hasta el milímetro para generar una experiencia única: leer un libro hermoso.

 

Un poco de esto y de aquello, un camino de por acá y otro de por allá, y así compartir pequeñas escenas que se despliegan para enamorar. En el espectáculo las páginas cantan en la voz de Gabriela Mirza y la guitarra de Santiago da Rosa, de El sonido de los libros. 

 

El sonido de los libros

Gabriela Mirza y Santiago da Rosa musicalizan libros, encuentran su sonoridad y la comparten en encuentros, talleres, espectáculos y en su biblioteca en Los Pinos, Colonia. También promueven bebetecas, realizan talleres para la primera infancia y, a veces, cantan cuentos para adultos.

 

Lugar: Teatro Bastión del Carmen

Aforo: 110

​

​

01 OCT. 15:00 a 17:00 horas

CUPO LLENO

Revisión de portafolios

Festival Irudika, España

 

Entrevista personal y presentación de obra a Elisabeth Pérez, directora de Irudika, evento referencia de la ilustración contemporánea del País Vasco, España.

Las personas interesadas deberán inscribirse y enviar por correo una muestra de su trabajo. Cupo limitado.

 

Lugar: Espacio Bianki @espaciobianki

Aforo: 10

​

​

01 OCT. 15:00 a 17:00 horas

CUPO LLENO

Revisión de portafolios

Silva Bros.

 

Entrevista personal y presentación a obra Andrés Silva, diseñador gráfico e ilustrador cocreador de la saga Prócer Zombi. Las personas interesadas deberán inscribirse y enviar por correo una muestra de su trabajo. Cupo limitado.

 

Lugar: BH Colonie, 125 Ituzaingó, Colonia del Sacramento

 

silvabros.uy

@sbros.uy

​

​

01 OCT. 17:00 horas

Arte cartográfico

 

Reflexiones y miradas de una superficie que fue diseñada para “contar” una historia con puntos y rayas. Montañas. Valles. Honduras. Ahora tenemos unos mapas que cuentan, a través de trazos artísticos, una historia diferente.

 

¿Se puede ubicar la cultura de un lugar en un mapa? Arte Cartográfico pretende responder SÍ para generar propuestas que sirvan para entender qué es un mapa.

Después de realizar un llamado público, se seleccionaron 5 artistas que mapearon las capitales departamentales, ubicando nodos imprescindibles a la hora de entender qué pasa culturalmente en cada una de esas ciudades. En este evento conoceremos esos mapas y el proceso de su construcción, contado por sus creadores.

 

 

Evento dirigido por: Leonard Mattioli

Sociólogo. Músico. Maestrando en Desarrollo Urbano. Coordinador del Programa de Rutas Culturales y Creativas.

 

Pablo Zouain

Antropólogo. Magister en Gestión Cultural y Turismo, será el responsable de contextualizar el rol social de los mapas.

 

Lugar: Teatro Bastión del Carmen

Aforo: 110

​

​

01 al 02 oct

​

Exposiciones abiertas al público

Ver cartelera de exposiciones

​

Relato gráfico
Proceso artístico y obra terminada de 8 artistas de Latinoamérica
 

Extrañeza y maravilla
Enciclopedia de juguete en tiempos de confinamiento
 

Premio de Ilustración de Uruguay
Ediciones VI (2019) y VII (2020)
 

Fibra óptica expandida 
Una nueva dimensión para la obra de Santiago Velazco
 

Uruguayos en la Feria de Bolonia
 

Ilustrar para descubrir la mente
 

Arte cartográfico (Uruguay)
 

Si el cántaro contara (Uruguay)

​

​

​